Lady of the White Woods

Druga z serii Faraway Forest Lady of the White Woods - nic dodać nic ująć. Jestem wprost oczarowana tą lalką. Kiedy tylko na nią spojrzę (a patrzę non stop odkąd trafiła w moje ręce) pojawia się uśmiech na mojej twarzy - normalnie cieszę się jak dziecko! Jest delikatna, jest bajkowa, subtelna, po prostu piękna. Oczywiście jest to moja opinia, wiem, że nie każdemu przypadła do gustu. Wbrew pozorom to trudna lalka i nie dziwię się, że wzbudzała u kolekcjonerów skrajne emocje.

Second from the Faraway Forest series -  Lady of the White Woods - there's no need to say more. I'm enchanted by her charm. When I look at her (honestly I'm looking at her all the time since I got her) I'm starting to smile - feeling like a happy child! She's so delicate, magical, subtle and just beautiful. Of course it's just my opinion, I know that not everyone likes her. She aroused extreme emotions among doll collectors!

No cóż - dla mnie lalka jest niezwykła, naprawdę magiczna. Uważam, że jest idealna zarówno pod względem urody jak i wykonania. Świetnie wpisała się w klimat fantasy. Poza tym posiada niesamowity headmold - Louboutin, dzięki czemu ma piękne rysy twarzy, jednocześnie jest melancholijna i posągowa piękna. Ma bardzo nietypowy makijaż - białe rzęsy, brokatowe drobinki na powiekach i tak jakby chmurkę pod okiem :)

So, for me she's amazing, really magical, I think that she's ideal because of her beauty and how she was made. She's great fantasy doll. Moreover she has beautiful Louboutin sculpt, what makes her much more melancholic and handsome. She has very untypical make-up - white lashes, brocaded particles on her eyelids and sth like cloud under her eye :)

Jestem niesamowicie zaskoczona jej dodatkami! Oczywiście pozytywnie! Mattel już dawno nie zrobił na mnie tak dużego wrażenia, zwłaszcza, że ostatnimi czasy jakość ich wyrobów znacznie spadła. Ale przejdźmy do rzeczy. Elementy jej stroju, choć plastikowe, zrobione są z bardzo dużą precyzją. Złote naramienniki, korona, elementy na przedramiona mają imitować gałęzie i liście drzew i muszę przyznać, że na żywo wyglądają bardzo dobrze i są starannie wykonane!

I'm really suprised about her accessories! Of course in positive way! Mattel for a really long time didn't impressed me much, especially last time when quality of their products fell a lot. But let's go to the point. Parts of her outfit are made of plastic but made with very big precision. Gold armlet and crown imitate leaves and branches of a tree, and I have to admit that it looks perfect!

Jej suknia jest wspaniała! Robi wrażenie już w pudełku. Zachwyca swoją objętością i fakturą. Mi osobiści kojarzy się z bezą lub chmurką, a kiedy wyjęłam lalkę z pudełka okazała się naprawdę przyjemna w dotyku. Gorset wyszywany jest złotymi nićmi. Całość prezentuje się bardzo lekko i magicznie.

Her gown is amazing! It's very impressive, even in box. It delights it's volume and texture of material. It associates me with cloud or meringue, and when I took doll out of the box material was very soft to touch. Corset have gold thread. Whole looks very light and magical. 

Jej włosy mają niesamowity kolor i są bardzo długie!

Her hair has great colour and is very long!

I coś naprawdę niesamowitego. Wszystkie lalki w tej serii mają niesamowite, jakby rzeźbione buty. Już nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć co zaprezentują nam u 3 lalki z serii :)

And sth really amazing! All of dolls froem the series have great shoes, they look like sculpture! I can't wait to see shoes from the 3rd doll in the series :)

I na koniec, jeszcze kilka ujęć, mam nadzieję, że uda mi się ją zabrać na sesję do lasu :)

And finally some more photos, I hope I could take her for the session in forest :)