Tutorial - "jak zrobić kanapę dla lalek?"

Dzisiaj miałam trochę czasu i postanowiłam Wam pokazać, jak zrobić prostą kanapę dla lalek :)

Hi!
Today I had a little time and I decided to show You how to do sofa for dolls :) It's quite easy :) You need to have: 4 wooden boards (in a suitable size for your doll), sponges (the number of sponges depend on how big your sofa will be), hammer, nails, material for padding, needle and thread, pencil and ruler, scissors, possibly saw... :) Step by step I'm going to show what to do! Enjoy! 

Na początek materiały, które będą Wam potrzebne: 4 kawałki drewna/deski  w odpowiednim dla Waszych lalek rozmiarze,  gąbki (takie zwykłe, do mycia naczyń, ich ilość zależy od tego jak duża ma być kanapa), młotek, gwoździki, materiał na obicie, igła, nici, ołówek i linijka, nożyczki i możliwe, że piła... :)

Po pierwsze trzeba dopasować wymiary sofy - czyli deseczek, dla swojej lalki (ja docinałam je za pomocą piły ręcznej). Moja kanapa jest robiona dla lalek Barbie i w tym wypadku głównym odnośnikiem były gąbki, z których wykonuje się miękkie poduchy do siedzenia. 2 gąbki stanowią idealne siedzisko i resztę wymiarów dopasowywałam do nich. 

At the very beggining you need to match the size to your doll. Possible that you will need to use saw. I did sofa for Barbie doll, so my determinant of size were 2 sponges - used for seat.

Kiedy już wymiary będą dopasowane - tzn. będziemy mieli 4 gotowe drewniane elementy kanapy na oparcie, siedzisko i dwa boczne podłokietniki - należy odrysować ich wymiary na materiale, wyciąć i zszyć tak by pasowały na drewniane elementy. To samo należy zrobić z gąbkami! 

When the size will be matched - it means that you have 4 wooden elements, one for back, one for seat and two for armrests - you have to draw the size of them on the material, cut out and sew. The same you do with sponges!

Kiedy wszystkie obicia będą gotowe należy je nałożyć na deseczki i przybić od spodu gwoździkami. W przypadku gąbek - materiał przyszywamy do gąbki od spodu.

When all of the paddings will be ready, you need to to put them on the prepared wooden board and nail on the bottom. In case of sponges - you have to sew material to them on the bottom.

Należy tak zrobić ze wszystkimi deseczkami. Tak powinny wyglądać. 

You need to do like this with all of the board and paddings. This is how it should looks like.

A tak powinny wyglądać, z właściwej strony:

And this is how it should look like from the right side:

Następnie wszystkie elementy należy zbić w jedną całość. Kleju nie polecam, bo drewniane elementy są zbyt ciężkie. Klej może służyć tylko jako materiał wzmacniający. Jeśli chcecie można jeszcze dorobić nogi. I voilà!

Next all of the elements should be nailed up. Don't use glue - wooden elements are to heavy. You can use glue as auxiliary material. If you want you can do legs for the sofa. And voilà!